Context
Literatuur
Vertalingen

2 Samuel 3:30

Algemeen

Aantekeningen

Alzo hebben Joab en zijn broeder Abisai Abner doodgeslagen, omdat hij hun broeder Asahel te Gibeon in den strijd gedood had.

• en zijn broeder Abisai, Hieruit blijkt dat ook Abisai bij de moord was betrokken, hoewel eerder dit niet is vermeld.
• omdat hij hun broeder Asahel te Gibeon in den strijd gedood had, Nogmaals (zie vs. 27) wordt het motief gegeven waarom Abner gedood werd en wat aangeeft dat het een bloedwraak was naar aanleiding van de moord op Asahel (2 Sam. 2:23).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Alzo hebben Joab en zijn broeder Abisai Abner doodgeslagen, omdat hij hun broeder Asahel te Gibeon in den strijd gedood had.

• וְיֹואָב֙ MT (4QSam^a);
• וַאֲבִישַׁ֣י MT (4QSam^a);
• הָרְג֖וּ MT; [נג]עוx4QSam^a;
• לְאַבְנֵ֑ר MT 4QSam^a;
• עַל֩ MT (4QSam^a);
• אֲשֶׁ֨ר MT 4QSam^a;
• הֵמִ֜ית MT (4QSam^a);
• אֶת MT 4QSam^a; omissie Kennicott^{130 260};
• עֲשָׂהאֵ֧ל MT (4QSam^a);
• אֲחִיהֶ֛ם MT 4QSam^a;
• בְּגִבְעֹ֖ון MT (4QSam^a);
• בַּמִּלְחָמָֽה MT (4QSam^a);
• Voorkomend in 4Q51=4QSam^a (fragmentarisch);

• In 4QSam^a is er na het laatste woord een lege ruimte tot einde regel, overeenkomend met ׃ פ in de MT.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!